Narak Lyrics : “Narak” is a soul-stirring Punjabi track from the highly anticipated film Ishqnama. Bringing together an iconic powerhouse of talent, the song features the emotionally charged vocals of B Praak and Jyotica Tangri. True to his signature style, the legendary B Praak has also composed and directed the deeply layered musical arrangement.
The poetic brilliance of the song comes from mastermind lyricist Jaani, who weaves a heartbreaking tale of absolute devotion, pain, and ultimate sacrifice. The lyrics beautifully capture the raw depth of a lover’s promise—declaring that they would willingly follow their partner even to hell (Narak) if they aren’t given a place in heaven.
Visually, the cinematic piece is directed by the visionary Arvvindr S Khaira, known for his unparalleled ability to bring tragic romances to life on screen. It stars the intensely expressive Jai Randhhawa alongside the captivating Shehnaaz Gill. Their powerful on-screen chemistry perfectly mirrors the intense emotional scars and heartbreak embedded within the melody.
For fans of deeply emotional and melancholic Punjabi music, “Narak” stands as a hauntingly beautiful masterpiece that explores the dark, painful boundaries of unconditional love.
Narak Lyrics
Ve Meri Bahh Ta Sir Rakh Soun Valeya
Ve Mere Piche Lukk Lukk Ron Valeya
Meinu Mere Nalo Zada Chaun Valeya
Je Dhup Vich Tenu Kde Shan’an Na Milli
Mere Jini Pakki Je Zuban Nah Mili
Je Tenu Swargan Ch Thaa Nah Mili
Je Swargan Ch Thaa Na Mili
Fr Jithe Tu Ta Othe Mein
Jaan Teri Jaan Khava Ge
Tu Je Narakan Nu Javega
Asi Ve Tera Nal Javage
Tu Je Narakan Nu Javega
Asi Ve Tera Nal Javage
Jede Dar Jandi Ah Mein Dar Dar Tu Ve
Mera Ghar Koi Nahi Mera Ghar Tu Ve
Dubbde Nu Hath De Fadda
Dubbde Nu Hath De Fadda
Jogiya De Mundra Ch Jaani Tera Muhh Ve
Ghar Mera Koi Nhi Mera Ghar Tu Ve
Maardi Nu Paani De Peya
Maardi Nu Paani De Peya
Je Teri Zindgi Gham’n Nahh Mili
Lod Je Pye Ta Meri Jaan Mili
Je Tenu Swargan Ch Thaa Nah Mili
Je Swargan Ch Thaa Na Mili
Fr Jithe Tu Ta Othe Mein
Jaan Teri Jaan Khava Ge
Tu Je Narakan Nu Javega
Asi Ve Tera Nal Javage
Tu Je Narakan Nu Javega
Asi Ve Tera Nal Javage
Jo Nhi Nibona Oh Vada Na Kr Ve
Pyar Meinu Kr Pr Zada Na Kr Ve
Naraz Na Lagje Kite
Naraz Na Lagje Kite
Tera Bina Kive’n Dsa Jhalle Kine Dukh Mein
Pehli Vaari Zindgi Ch Hoi Ah Khush Mein
Naraz Na Lagje Kite
Naraz Na Lagje Kite
Jive Kise Bache Nu Maa Nah Mili
Tetho Pehla Meinu Sajji Bahh Nah Mili
Je Tenu Swaragan Ch Thaa Nah Mili
Je Swaragan Ch Thaa Na Mili
Fr Jithe Tu Ta Othe Mein
Jaan Teri Jaan Khava Ge
Tu Je Narakan Nu Javega
Asi Ve Tera Nal Javage
Tu Je Narakan Nu Javega
Asi Ve Tera Nal Javage
वे मेरी बांह ते सिर रख सौण वालिया
वे मेरे पीछे लुक्क लुक्क रोण वालिया
मैनु मेरे नालो ज़्यादा चौण वालिया
जे धुप्प विच्च तैनू कदे छावां ना मिली
मेरे जिन्नी पक्की जे जुबान ना मिली
जे तैनू स्वरगां च थां ना मिली
जे स्वरगां च थां ना मिली
फिर जिथे तू ते ओथे मैं
जान तेरी जान खावांगे
तू जे नरकां नूं जावेगा
असी वी तेरे नाल जावांगे
तू जे नरकां नूं जावेगा
असी वी तेरे नाल जावांगे
जेड़े डर जांदी आ मैं डर डर तू वी
मेरा घर कोई नहीं मेरा घर तू वी
डुब्ब्दे नूं हत्थ दे फड़ा
डुब्ब्दे नूं हत्थ दे फड़ा
जोगिया दे मुन्दरां च जानी तेरा मूंह वे
घर मेरा कोई नहीं मेरा घर तू वे
मारदी नूं पाणी दे पेया
मारदी नूं पाणी दे पेया
जे तेरी ज़िंदगी ग़मां नाल मिली
लोड़ जे पए तां मेरी जान मिली
जे तैनू स्वरगां च थां ना मिली
जे स्वरगां च थां ना मिली
फिर जिथे तू ते ओथे मैं
जान तेरी जान खावांगे
तू जे नरकां नूं जावेगा
असी वी तेरे नाल जावांगे
तू जे नरकां नूं जावेगा
असी वी तेरे नाल जावांगे
जो नहीं निभौणा ओह वादा ना कर वे
प्यार मैनु कर पर ज़्यादा ना कर वे
नाराज़ ना लग्गजे किते
नाराज़ ना लग्गजे किते
तेरे बिना किवें दस्सा झल्ले किन्ने दुख मैं
पहली वारी ज़िंदगी च होई आ खुश मैं
नाराज़ ना लग्गजे किते
नाराज़ ना लग्गजे किते
जिवें किसे बच्चे नूं मां ना मिली
तैथों पहलां मैनु सज्जी बांह ना मिली
जे तैनू स्वरगां च थां ना मिली
जे स्वरगां च थां ना मिली
फिर जिथे तू ते ओथे मैं
जान तेरी जान खावांगे
तू जे नरकां नूं जावेगा
असी वी तेरे नाल जावांगे
तू जे नरकां नूं जावेगा
असी वी तेरे नाल जावांगे
Noticed an error in the lyrics? Please report it with the correction! ⚠️ Report Error or Submit Corrected Lyrics
Narak Official Video
Narak Song Credits :
| Title : | Narak |
| Singer: | B Praak, Jyotica Tangri |
| Album: | Ishqnama |
| Lyrics By: | Jaani |
| Music By: | B Praak |
| Cast: | Jai Randhhawa, Shehnaaz Gill |
| Label: | Tips Punjabi |
| Director: | Arvvindr S Khaira |
| Released on : | July 9, 2026 |
Narak Lyrics Meaning :
Here is the detailed English translation and line-by-line meaning of the heart-wrenching Punjabi song “Narak”.
The song explores the theme of absolute, unconditional devotion, where a lover promises to stand by their partner not just in life, but even in the afterlife—willingly choosing hell (Narak) over heaven if it means staying together.
Verse 1: Acknowledgement of Deep Devotion
Ve Meri Bahh Ta Sir Rakh Soun Valeya
O you, who sleeps with your head resting on my arm,
Ve Mere Piche Lukk Lukk Ron Valeya
O you, who secretly hides away and cries for my sake,
Meinu Mere Nalo Zada Chaun Valeya
O you, who loves me even more than I love myself.
Meaning: The song begins with the singer deeply acknowledging the pure, protective, and selfless love of their partner. They highlight the emotional vulnerability of a lover who would hide their own tears just to keep the other person happy.
Chorus: The Ultimate Promise
Je Dhup Vich Tenu Kde Shan’an Na Milli
If you ever fail to find shade while standing in the scorching sun,
Mere Jini Pakki Je Zuban Nah Mili
If you never find anyone else who keeps their word as firmly as I do,
Je Tenu Swargan Ch Thaa Nah Mili / Je Swargan Ch Thaa Na Mili
If you are not granted a place in heaven…
Fr Jithe Tu Ta Othe Mein / Jaan Teri Jaan Khava Ge
Then wherever you are, I will be right there; I will forever bind my soul to yours.
Tu Je Narakan Nu Javega / Asi Ve Tera Nal Javage
If you end up going to hell, I will gladly walk into hell right alongside you.
Meaning: This is the core theme of the track. The singer states that their loyalty is absolute. If the partner’s destiny or deeds lead them away from heaven, the singer refuses to enjoy paradise alone. They would rather endure the fires of hell (Narak) just to ensure they aren’t separated.
Verse 2: Complete Belonging and Surrender
Jede Dar Jandi Ah Mein Dar Dar Tu Ve
The fears that make me tremble, you fear them for my sake too,
Mera Ghar Koi Nahi Mera Ghar Tu Ve
I have no other shelter; you are my only home.
Dubbde Nu Hath De Fadda / Dubbde Nu Hath De Fadda
Hold my hand and save me as I drown.
Jogiya De Mundra Ch Jaani Tera Muhh Ve
Just like an ascetic (yogi) sees the divine in their earrings, I see your face everywhere, O Jaani,
Ghar Mera Koi Nhi Mera Ghar Tu Ve / Maardi Nu Paani De Peya
I have no home but you; give a sip of water to a dying soul (save me).
Meaning: These lines emphasize complete emotional surrender. The lover is compared to a saving grace for someone who is metaphorically drowning or dying of thirst. The mention of Jaani (the lyricist’s signature pen name) ties into a traditional Sufi metaphor—where the lover treats the partner with the same ultimate devotion a monk has for the divine.
Verse 3: The Fragility of Happiness
Jo Nhi Nibona Oh Vada Na Kr Ve
Please do not make a promise that you cannot keep,
Pyar Meinu Kr Pr Zada Na Kr Ve
Love me, but do not love me so intensely (that it breaks us),
Naraz Na Lagje Kite / Naraz Na Lagje Kite
Lest evil eyes or destiny become angry with our joy.
Tera Bina Kive’n Dsa Jhalle Kine Dukh Mein
How do I even tell you how many sorrows I have quietly endured without you?
Pehli Vaari Zindgi Ch Hoi Ah Khush Mein
For the very first time in my entire life, I am finally feeling happy.
Meaning: Here, a sense of fear creeps into the lyrics. The singer admits that life has historically been cruel to them, and finding this intense love feels almost too good to be true. They plead with their partner not to make false promises, out of fear that this newfound, overwhelming happiness might suddenly be snatched away by fate.
Outro: Finding What Was Missing
Jive Kise Bache Nu Maa Nah Mili
Like a lonely child who grew up without a mother’s warmth,
Tetho Pehla Meinu Sajji Bahh Nah Mili
Before I found you, I never had a reliable hand to hold (a rightful companion).
Je Tenu Swaragan Ch Thaa Nah Mili… Fr Jithe Tu Ta Othe Mein…
Meaning: The song closes by comparing their life before meeting the partner to an orphaned child wandering without comfort. Because the partner filled that immense void, the singer reiterates the final vow: heaven means nothing if they are not together, making even hell a welcome destination as long as they are side-by-side.
