Holiyaan Lyrics : “Holiyaan” is an absolute explosion of colors, rhythm, and raw energy from the high-octane action-drama film Vedaa, starring John Abraham and Sharvari. Released as a standout festive anthem, this track completely redefines the traditional celebration soundscape by injecting a modern, hard-hitting urban edge into a folk-rooted canvas.
The song boasts a brilliant multi-genre collaboration that brings together diverse musical worlds. The versatile Nikhita Gandhi delivers powerhouse Bollywood vocals, effortlessly complementing the earthy, authentic folk texture of Asha Sapera. Elevating the track to a whole new level is the explosive rap verse written and performed by MTV Hustle winner MC Square, who brings his signature rustic Haryanvi flow and fierce lyrical delivery to the mix.
Behind the boards, composer Yüva crafts a high-energy, genre-bending soundscape that seamlessly blends traditional festive beats with cutting-edge electronic elements. The vivid and celebratory lyrics, penned by Arushi Kaushal, capture the vibrant spirit of the festival of colors.
Perfect for high-energy dance playlists and festive celebrations, “Holiyaan” is an instant mood-lifter. Get ready to lose yourself in the rhythms—explore the complete, accurate lyrics right below!
Holiyaan Lyrics
Holiyaan mein udey re gulaal
Kahiyo re mangetar se
Kahiyo re mangetar se
Re holiyaan mein udey re gulaal
Kehdo re mohalle se
Re holiyaan mein udey re gulaal
Kehdo re mohalle se
Meri ye adayein takne wali
Meri ye adaayein hai matwali re
Mharo rangilo ruwaab keh do re mohalle se
Mharo rangilo ruwaab keh do re mohalle se
Re holiyaan mein udey re gulaal
Kahiyo re mohalle se
Kehso rangilo ruwaab kahiyo re mohalle se
Yo yo lambardar
Chalu kare flight jive satrangi
Rang bhulu sare ho main jhumu
Jime chad’di bhang
Mane chahiye na koi permission
Man mare hichkole holi season
Ajj karu man marji
Khatan mano sara din sanghrshi
Hey je duniya hai bandar si
Adarak pise karo dhan kharchi
Sharmile jo sharam taar do
Chadho dance floor gel saare bhram maar do
Energy jo ghani kare badan paar
Sare ek se hi dhike bhool chala chaal ko
Laal peele hare rannge sab se
Koi bhi na bura changge sab hein
Holiyaan mein udey re gulaal
Shor gaama ka bombay tak hai
Dil ne mari re chhalang
Jhumoo mein malang hoke
Re holiyaan mein udey re gulaal
Keh do re mohalle se
Re re holiyaan mein udey re gulaal
Jhumu mein malang hoke
Dil ne mari re chhalang
Jhumu mein malang hoke
Re holiyaan mein udey re gulaal
Keh do re mohalle se
होलीयां में उड़े रे गुलाल
कहियो रे मंगेतर से
कहियो रे मंगेतर से
रे होलीयां में उड़े रे गुलाल
कहदो रे मोहल्ले से
रे होलीयां में उड़े रे गुलाल
कहदो रे मोहल्ले से
मेरी ये अदाएं तकने वाली
मेरी ये अदाएं हैं मतवाली रे
म्हारो रंगीलो रूआब कह दो रे मोहल्ले से
म्हारो रंगीलो रूआब कह दो रे मोहल्ले से
रे होलीयां में उड़े रे गुलाल
कहियो रे मोहल्ले से
कहसो रंगीलो रूआब कहियो रे मोहल्ले से
यो यो लंबरदार
चालू करे फ्लाइट जिवे सतरंगी
रंग भूलु सारे हो मैं झूमू
जिमे चढ़दी भांग
मने चाहिए न कोई परमिशन
मन मारे हिचकोले होली सीजन
आज करू मन मर्जी
खतन मानो सारा दिन संघर्षी
हे ये दुनिया है बंदर सी
अदरक पिसे करो धन खर्ची
शर्मीले जो शरम तार दो
चढ़ो डांस फ्लोर जेल सारे भ्रम मार दो
एनर्जी जो घनी करे बदन पार
सारे एक से ही दिखे भूल चला चाल को
लाल पीले हरे रंग सब से
कोई भी न बुरा चंगे सब हैं
होलीयां में उड़े रे गुलाल
शोर गामा का बॉम्बे तक है
दिल ने मारी रे छलांग
झूमू मैं मलंग होके
रे होलीयां में उड़े रे गुलाल
कह दो रे मोहल्ले से
रे रे होलीयां में उड़े रे गुलाल
झूमू मैं मलंग होके
दिल ने मारी रे छलांग
झूमू मैं मलंग होके
रे होलीयां में उड़े रे गुलाल
कह दो रे मोहल्ले से
Noticed an error in the lyrics? Please report it with the correction! ⚠️ Report Error or Submit Corrected Lyrics
Holiyaan Official Video
Holiyaan Song Credits :
| Title : | Holiyaan |
| Singer : | Asha Sapera, Mc Square, Nikhita Gandhi |
| Album : | Vedaa |
| Lyrics By : | Arushi Kaushal, Mc Square |
| Music By : | Yüva |
| Cast : | John Abraham, Sharvari |
| Label : | Zee Music Company |
| Director : | Nikkhil Advani |
| Released on : | August 3, 2024 |
Holiyaan Lyrics Meaning :
Here is the detailed line-by-line and thematic meaning of the song “Holiyaan” from the movie Vedaa.
1. Overall Theme & Context
The song is a high-energy festive track celebrating the spirit of Holi (the festival of colors). It beautifully blends traditional Rajasthani folk imagery with modern, hard-hitting Haryanvi rap. The lyrics represent a bold, modern individual who claims their space, celebrates their vibrant personality, breaks social inhibitions, and encourages everyone else to drop their masks and dance freely.
2. Verse-by-Verse Lyric Meaning
The Folk Refrain: Embracing Pride and Festive Joy
Holiyaan mein udey re gulaal / Kahiyo re mangetar se… Meaning: The pink color powder (gulaal) is flying everywhere in the air during the Holi celebrations. Go and tell my fiancé/lover about this joyous atmosphere.
Re holiyaan mein udey re gulaal / Kehdo re mohalle se… Meaning: As the colors fly, go and declare it out loud to the entire neighborhood (mohalla).
Meri ye adayein takne wali / Meri ye adaayein hai matwali re Mharo rangilo ruwaab keh do re mohalle se Meaning: My charms and gestures are worth watching; they are intoxicating and carefree. Go and tell the entire neighborhood about my colorful, royal attitude and pride (Mharo rangilo ruwaab).
MC Square’s Rap Verse: Freedom, Swag, and Breaking Boundaries
Yo yo lambardar / Chalu kare flight jive satrangi Meaning: “Lambardar” (a traditional title for a village head/person of status, used here as swagger) takes off like a flight, spreading colorful (satrangi – seven-colored) vibes.
Rang bhulu sare ho main jhumu / Jime chad’di bhang Meaning: I am losing myself in the colors and dancing in a trance, as if intoxicated by bhang (the traditional Holi drink).
Mane chahiye na koi permission / Man mare hichkole holi season Meaning: I don’t need anyone’s permission today. My heart and mind are swaying and bouncing with excitement because it’s the Holi season.
Ajj karu man marji / Khatan mano sara din sanghrshi Hey je duniya hai bandar si / Adarak pise karo dhan kharchi Meaning: Today, I will only do what my heart desires, leaving behind the daily grind and struggles. The world keeps chattering or acting foolishly (likened to monkeys), so ignore them, live in the moment, and spend your wealth generously to enjoy the day.
Sharmile jo sharam taar do / Chadho dance floor gel saare bhram maar do Meaning: To those who are shy: strip away your shyness today! Get on the dance floor and kill all your doubts, overthinking, and hesitations (bhram).
Energy jo ghani kare badan paar / Sare ek se hi dhike bhool chala chaal ko Meaning: The energy is so intense it is overflowing from the body. Covered in colors, everyone looks exactly the same now—all social barriers, statuses, and clever mind games are completely forgotten.
Laal peele hare rannge sab se / Koi bhi na bura changge sab hein Meaning: Everyone is painted in reds, yellows, and greens. Keeping up with the ultimate Holi rule (Bura na mano Holi hai), no one is bad today; everyone is good, pure, and happy.
Holiyaan mein udey re gulaal / Shor gaama ka bombay tak hai Meaning: While the festival powder flies high, the loud celebratory roar of the villages (gaama) is echoing all the way to Bombay (Mumbai), showcasing their massive local pride.
The Climax: Total Abandon and Celebration
Dil ne mari re chhalang / Jhumoo mein malang hoke Meaning: My heart has taken a massive leap of joy. I am dancing like a malang (a carefree, nomadic soul completely detached from the worries of the world).
Re holiyaan mein udey re gulaal / Keh do re mohalle se Meaning: The colors are flying wild, so let the whole neighborhood know that we are celebrating without a single care in the world!
